Fehlerstromschutz für Steckdosenkreise bis 20 A

In der Vorgängerversion der EN 60204-1 waren Fehlerstromschutzeinrichtungen (RCD) für Steckdosenkreise bis 20 A optional. In der neuen Version werden jetzt generell RCD mit einem Bemessungsdifferenzstrom von I ∆n ≤ 30 mA gefordert (Kapitel 15.1). Eaton bietet mit der „xEffect“-Serie speziell für den Einsatz in Industrieanwendungen konzipierte Schutzschaltgeräte.

Reduzierung auf notwendige Dokumente

In der technischen Dokumentation (Kapitel 17) werden nun nur noch notwendige Dokumente erfasst. Darunter versteht die Norm Dokumente, die ein Hersteller unbedingt zu seiner Maschine erstellen muss. Dazu gibt der Anhang I eine Hilfestellung: Er enthält eine Tabelle mit den empfohlenen Dokumenten.

Prüfung von Power Drive Systems (PDS)

Im Kapitel 18.2 (geforderte Überprüfungen) ist die Prüfung von Power-Drive-Systemen neu aufgenommen worden. ­Dabei müssen die Bedingungen zum Schutz durch auto­matische Abschaltung der Stromversorgung im Fehlerfall überprüft werden. Auch wenn ein Frequenzumrichter oder ein Servoantrieb im Stromkreis eingebaut ist, muss ein ­Fehler im Feld zur Abschaltung führen. Wie das erfolgt, ist dabei dem Projektierer überlassen. Eine einfache Lösung stellen Umrichter mit internem Überlast- und Kurzschlussschutz dar; sie können im Fehlerfall den Motor eigenständig abschalten.

Aber auch ein Fehler im Umrichter selbst muss zur Abschaltung führen. Dazu sieht die Norm eine Überprüfung der Durchgängigkeit des Schutzleiters vor, das heißt, das Schutzleitersystem vom Motor über den Umrichter bis hin zum Hauptschutzleiter muss durchgängig sein. Auch die Überprüfung der Schleifenimpedanz – dass also im Fehlerfall die zugeordnete Schutzeinrichtung ansprechen kann – ist Teil der gelisteten Prüfungen. Verfügt der Umrichter nicht selbst über eine entsprechende Schutzeinrichtung, muss eine „externe“ Schutzeinrichtung diese Aufgabe übernehmen. Die Frequenzumrichter der „PowerXL“-Produkt­linie von Eaton verfügen über einen normgerechten Schutz, der bei Auftreten eines Fehlers die abgehende Stromversorgung automatisch abschaltet.

Auswahl der elektrischen Ausrüstung entscheidend

Die „neue IEC 60204-1“ ist zwar in vielen Bereichen überarbeitet worden, allerdings bedeutet das nicht, dass dadurch völlig neue Verfahren oder Maßnahmen bei der Projek­tierung auf den Plan treten. Wer bisher seine Maschinen und Anlagen normgerecht konstruiert und projektiert hat, wird durch die überarbeitete Version nicht vor allzu große ­He­rausforderungen gestellt. Wichtig ist nur, bei der Auswahl der elektrischen Ausrüstung und Schaltgerätetechnik auf normkonforme Produkte zu setzen, die der neuesten Version der DIN EN 60204-1 (VDE 0113-1) entsprechen. Nur so ist gewährleistet, dass Maschinen und Anlagen maximale ­Sicherheit und Verfügbarkeit bieten.

Für die Normen mit der Bezeichnung DIN EN 60204-1 (VDE 0113-1):2007-06, DIN EN 60204-1/A1 (VDE 0113-1/A1):2009-10 und DIN EN 60204-1 Berichtigung 1 (VDE 0113-1 Berichtigung 1):2010-05 besteht eine Übergangsfrist bis zum 14. September 2021. Ausführlichere Informationen liefert das Whitepaper „Update für die DIN EN 60204-1 (VDE 0113-1)“ von Eaton [11] (Bild 3).

Literatur:
[1] DIN EN 60204-1 (VDE 0113-1):2019-06 Sicherheit von Maschinen – Elektrische Ausrüstung von Maschinen – Teil 1: ­Allgemeine Anforderungen. Berlin · Offenbach: VDE VERLAG
[2] IEC 61439 Low-voltage switchgear and controlgear assemblies. Genf/Schweiz: Bureau Central de la Comission Electrotechnique ­Internationale
[3] Eaton Electric GmbH, Bonn: www.eaton.de
[4] IEC 60755:2017 General safety requirements for residual current operated protective ­devices. Genf/Schweiz: Bureau Central de la Comission ­Electrotechnique ­Internationale
[5] IEC 61439-1:2011 Low-voltage switchgear and controlgear assemblies – Part 1: General rules. Genf/Schweiz: Bureau Central de la Comission Electrotechnique ­Internationale
[6] IEC 60909-0 :2016 Short-circuit currents in three-phase a.c. systems – Part 0: Calculation of currents. Genf/Schweiz: Bureau Central de la Comission Electrotechnique ­Internationale
[7] IEC TR 60909-1 :2002 Short-circuit currents in three-phase a.c. systems – Part 1: Factors for the calculation of short-­circuit currents according to IEC 60909-0. Genf/Schweiz: ­Bureau Central de la Comission Electrotechnique ­Internationale
[8] IEC TR 61912-1:2007 Low-voltage switchgear and controlgear – Overcurrent protective devices – Part 1: Application of short-circuit ratings. Genf/Schweiz: Bureau Central de la
Comission Electrotechnique ­Internationale
[9] DIN EN 61439-1 (VDE 0660-600-1):2012-06 Niederspannungs-Schaltgerätekombinationen – Teil 1: Allgemeine ­Festlegungen.Berlin · Offenbach: VDE VERLAG
[10] IEC TR 60890:2014 A method of temperature-rise verification of low-voltage switchgear and controlgear assemblies by calculation. Genf/Schweiz: Bureau Central de la Comission Electrotechnique ­Internationale
[11] Whitepaper „Update für die DIN EN 60204-1 (VDE 0113-1)“: www.eaton.de/EN60204